Listové tajomstvá II
Mihalkovič JozefJozef Mihalkovič (1935), patrí k tým spisovateľom, ktorí publikujú striedmo, s pauzami a odmlkami, ale každá ich kniha je potom sviatkom výsostne umeleckým. Knižne debutoval v roku 1962 básnickou zbierkou Ľútosť.
Nasledovali zbierky Zimoviská (1965), Kam sa náhlite (1974), Približné položenie (1978), Príležitosť básne (1988), 20 básní (2000). Jozef Mihalkovič je predovšetkým básnik (člen dnes už legendárnej skupiny konkretistov) a vynikajúci prekladateľ anglickej, ruskej, no predovšetkým francúzskej poézie. Do slovenčiny preložil a prekladá básne W. C. Williamsa, Roberta Desnosa, H. Michauxa, P. Nerudu, P. Eluarda, J. Préverta, J. Rimbauda a mnohé menšie pretlmočenia ostávali nadlho ukryté v slovenských literárnych časopisoch. Kniha Listové tajomstvá II je pokračovaním súboru Listové tajomstvá (F.R. & G., knižná edícia časopisu Fragment 2009), za ktorú bola autorovi udelená Cena Literárneho fondu a Cena mesta Modra, a sú v nej nielen Mihalkovičove preklady, ale aj esejistické pozastavenia u prekladových básnikov.
