na sklade
O odvážnom medveďovi Rozprávky pre Elise 3
Weiner-Kráľ ImroTretia kniha rozprávok pre Elise nadväzuje na Príbehy kocúra Mineta a O nezbednom káčerovi. Autorom týchto kníh je významný slovenský maliar Imro Weiner-Kráľ (1901 – 1978).
<p>Snažil sa nimi nahrádzať svoju neprítomnosť dcérke Elise, keďže cez železnú oponu nemohol za dcérou vycestovať. V rokoch 1953 – 1956 jej preto do Francúzska posielal čarovné obrázky a originálne, vymyslené rozprávkové príbehy. V tejto tretej knihe hrdinský Macko zachraňuje rodnú krajinu pred nebezpečným hadom v prvom príbehu, a oslobodzuje zakliate kráľovstvo a zachraňuje pred zlým trpaslíkom v druhom príbehu. Francúzske texty pod obrázkami sme ponechali bez úprav, slovenský text je upravený tak, aby vytvoril ucelený text. Formát knihy je prispôsobený veľkosti originálov, upravované sú iba tie obrázky, na ktorých sa už trochu podpísal čas. Preklad: Dagmar Ondrejková. Dizajn a úprava Marek Kianička.</p><img src="https://static.artforum.sk/media/redactorjs/o-odvaznom-medvedovi02.jpg"><img src="https://static.artforum.sk/media/redactorjs/o-odvaznom-medvedovi03.jpg"><p><img src="https://static.artforum.sk/media/redactorjs/o-odvaznom-medvedovi04.jpg"></p>
Snažil sa nimi nahrádzať svoju neprítomnosť dcérke Elise, keďže cez železnú oponu nemohol za dcérou vycestovať. V rokoch 1953 – 1956 jej preto do Francúzska posielal čarovné obrázky a originálne, vymyslené rozprávkové príbehy. V tejto tretej knihe hrdinský Macko zachraňuje rodnú krajinu pred nebezpečným hadom v prvom príbehu, a oslobodzuje zakliate kráľovstvo a zachraňuje pred zlým trpaslíkom v druhom príbehu. Francúzske texty pod obrázkami sme ponechali bez úprav, slovenský text je upravený tak, aby vytvoril ucelený text. Formát knihy je prispôsobený veľkosti originálov, upravované sú iba tie obrázky, na ktorých sa už trochu podpísal čas. Preklad: Dagmar Ondrejková. Dizajn a úprava Marek Kianička.
