Slovník prekladateliek a prekladateľov vedy o človeku a kultúre
Bednárová Katarína, Kusá Mária, Rybárová Silvia (zost.)Kniha Slovník prekladateliek a prekladateľov vedy o človeku a kultúre je odborný a praktický nástroj určený pre tých, ktorí sa zaoberajú prekladom textov v oblasti spoločenských vied a kultúrnej analytiky. Zameriava sa na kľúčové pojmy a terminológiu, ktorá je nevyhnutná pre prekladateľov pracujúcich s textami o ľudskom správaní, kultúrnych vzorcoch, histórii a sociológii.
Slovník obsahuje rozsiahly výber výrazov, ktoré sú často používané v odborných publikáciách a umožňuje prekladateľom nielen lepšie porozumieť špecifickému jazyku tejto oblasti, ale aj poskytuje praktické príklady ich aplikácie v preklade. Okrem teoretických a terminologických vysvetlení ponúka aj kultúrno-krížové kontexty, ktoré pomáhajú prekonať jazykové a kultúrne bariéry, ktoré môžu vzniknúť pri preklade textov medzi rôznymi jazykovými a kultúrnymi okruhmi.
Táto publikácia je cenným pomocníkom nielen pre prekladateľov, ale aj pre akademikov, študentov a odborníkov v oblasti spoločenských vied, ktorí potrebujú presný a zrozumiteľný preklad špecifických termínov a konceptov.
Táto publikácia je cenným pomocníkom nielen pre prekladateľov, ale aj pre akademikov, študentov a odborníkov v oblasti spoločenských vied, ktorí potrebujú presný a zrozumiteľný preklad špecifických termínov a konceptov.
