na sklade
novinka
Neduhy Brazílie
Mae Hugo ValterPortugalský autor Valter Hugo Mae prináša príbeh stretu Indiánov, černochov a Európanov a vzdáva poctu ľuďom Brazílie – pôvodným obyvateľom aj tým, ktorí boli privlečení násilím.
Mladý domorodec Česť je biely, pretože v ňom prúdi krv bielej šelmy.
Nenávidí svoju pokožku, svoju farbu, nepriateľa, ktorý v ňom parazituje. Zožiera ho hnev, hoci je Abaeté a Abaeté sa nehnevajú. Netúži po inom, než zabiť votrelca vo svojom vnútri.
Nečakaný príchod čierneho chlapca vyvolá v dedine rozruch a obavy. Česťovi pripadne úloha dohovoriť sa s ním, lebo ako jediný pozná biely jazyk. Počiatočná ostražitosť sa postupne zmení na priateľstvo a dvaja ošklivci sa spoločne púšťajú do boja proti bielemu nepriateľovi.
Dielo preniká do najhlbších tajov Brazílie a Brazílčanov, poodhaľuje ich pôvod, históriu aj zmes kultúr, ktoré sa v krajine prelínajú.
„To, odkiaľ sme, nezávisí od umiestnenia nášho tela. Kultúra si nás osvojuje iným spôsobom a je miešanka. Je identitou zloženou tak trochu zo všetkého, a kto je len z jedného miesta, je chudobný, lebo žiadne miesto nie je úplné.“
Tvorbu prekladu a vydanie publikácie z verejných zdrojov podporil Fond na podporu umenia.
Nečakaný príchod čierneho chlapca vyvolá v dedine rozruch a obavy. Česťovi pripadne úloha dohovoriť sa s ním, lebo ako jediný pozná biely jazyk. Počiatočná ostražitosť sa postupne zmení na priateľstvo a dvaja ošklivci sa spoločne púšťajú do boja proti bielemu nepriateľovi.
Dielo preniká do najhlbších tajov Brazílie a Brazílčanov, poodhaľuje ich pôvod, históriu aj zmes kultúr, ktoré sa v krajine prelínajú.
„To, odkiaľ sme, nezávisí od umiestnenia nášho tela. Kultúra si nás osvojuje iným spôsobom a je miešanka. Je identitou zloženou tak trochu zo všetkého, a kto je len z jedného miesta, je chudobný, lebo žiadne miesto nie je úplné.“
Tvorbu prekladu a vydanie publikácie z verejných zdrojov podporil Fond na podporu umenia.
