novinka
Morgenstern je stále v Čechách
Morgenstern ChristianJak název napovídá, tato kniha navazuje na publikaci Morgenstern v Čechách z roku 1996, která představila nejznámější Morgensternovy básně v různých českých překladech. Cílem editorky Jany Pokojové je představit rozmanitost dalších překladů, které vznikly a vznikají od té doby.
Do svého výběru tedy zařadila devatenáct Morgensternových básní, které uvádí v překladech svých, Radka Malého, Jana Januly, Martina Haška a dalších. Každá z básní je v knize uvedena také v německém originále a čtenář tak může sám posoudit zvukovou a významovou věrohodnost a hlavně vynalézavost jednotlivých překladatelských řešení. Další významovou rovinu pak nabízejí ilustrace Jana Híska.
Prekladateľ
Pokojová Jana
Vydavateľ
Vyšehrad
Počet strán
120
Rok vydania
2024
Edícia
Verše
Jazyk
Čeština
Väzba
Tvrdá väzba / Hardback
EAN
9788026730606
Adresa titulu
https://www.artforum.sk/katalog/188954/morgenstern-je-stale-v-cechach
Do svého výběru tedy zařadila devatenáct Morgensternových básní, které uvádí v překladech svých, Radka Malého, Jana Januly, Martina Haška a dalších. Každá z básní je v knize uvedena také v německém originále a čtenář tak může sám posoudit zvukovou a významovou věrohodnost a hlavně vynalézavost jednotlivých překladatelských řešení. Další významovou rovinu pak nabízejí ilustrace Jana Híska.
