Sudí Hotový. Žalozpěv

Nakladatelství SMRŠŤ vydává k příležitosti Mistrovství Evropy v kopané 2016 knihu německého autora Thomase Brussiga (* 1964) Sudí Hotový. Žalozpěv.

Toto útlé dílko autora dobře známého českým čtenářům bylo v zemi svého vzniku přijato tak nadšeně, že se psalo „nejlepší kniha o fotbalu vzniklá v tomto roce“ (Welt am Sonntag) nebo „Doporučuji vám tuto knihu co nejvřeleji – a slibuji vám: po této knize už nikdy neuvidíte fotbal jako předtím“ (ORF „les.art“, Dieter Moor). Jak souvisí práce fotbalového sudího a špičkového chirurga? Co všechno nám může fotbal prozradit o světě, v němž žijeme? Je to ještě hra – a umíme si vůbec ještě hrát? Jak se hroutila berlínská zeď, jaký by měl být ideální sudí, jak se dnes maskuje korupce ve fotbale a proč zrovna fotbalu „rozumí“ každý, zejména chytráci pronášející moudra u benzinových pump? V monologu fotbalového sudího Hotového se prizmatem fotbalu svižně a vtipně nahlíží na problémy současného světa – až na konci úsměv ztuhne na rtech. Mistrovsky vychrlenou novelu německého prozaika Thomase Brussiga přeložil do češtiny jeho dvorní překladatel Tomáš Kafka, sám též milovník zeleného trávníku i psaného slova. Pro svého autora složil i báseň, otištěnou na záložce knihy.