„Důslednost, s níž Demangeot sledoval své zájmy a priority, byla ojedinělá i tím, že byl připraven jim mnoho obětovat. V době, kdy se tolik lidí vyjadřuje o všem možném, aniž by z toho pro sebe něco podstatnějšího vyvodili, je tento aspekt osobního ručení o to důležitější,“ píše o tomto básníku, překladateli a vydavateli Jean-Gaspard Páleníček. Vlastní tvorbu autora, považovaného za „jeden z nejbásničtějších hlasů své generace“, zastupují básnický cyklus a ukázky z textových záznamů v dosud nepublikovaných překladech Petra Zavadila. Druhou podstatnou oblastí Demangeotových zájmů byla překladatelská a vydavatelská činnost, v níž se postupem času čím dál víc soustředil na českou poezii. Jí výhradně nakonec věnoval edici háček nakladatelství fissile – o tomto jedinečném projektu i širším kontextu vydávání nejen české poezie ve Francii pojednává Xavier Galmiche. O Demangeotově prohlubujícím se vztahu k české kultuře a jeho mimořádném citu pro určité její kvality, jež považoval zejména v poezii za výjimečné, svědčí i výběr z jeho korespondence. Demangeot se vyhýbal publicitě, rozhovor, který poskytl Jérômu Thélotovi, patří k výjimkám. Blok uzavírá výběrová bibliografie. Radovan Kodera v letním čísle představuje fotografický cyklus Fabrika 2020–2022. Rozhovor s ním vedl Jaromír Typlt, který rovněž uvádí dalšího z autorů současného art brut Vojtěcha Proske. Pokračují stálé cykly: Sedm děl a artefaktů, s nimiž je bezprostředně sžitá, vybrala a komentuje Veronika Richterová. Své Ateliéry představuje Tomáš Mitura. Seriál o současných českých malých nakladatelstvích je tentokrát věnován vydavatelství Take Take Take. Dosud nevydanou esej Jiřího Němce Idea z roku komentářem provází Robert Krumphanzl. Číslo uzavírá kritický Couleur.